owenlee 发表于 2014-5-7 09:23:41

美剧《真探》第一季中英对照剧本+外挂字幕

True Detective《真探》第一季中英对照，其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中文翻译，喜欢的请顶起来。

字幕文件为SRT格式（包含单独中文、纯英文、中上英下、英上中下四种显示方式，可通过QQ影音、迅雷看看、射手播放器在电脑上关闭字幕，也可调节字体样式、颜色及大小）。字幕对应视频版本为True.Detective.Season01.720p.hdtv.x264-killers/2hd，希望对大家学习英语有所帮助。

以下为True Detective《真探》中英对照剧本截图：


迷茫的黑夜 发表于 2014-6-23 01:20:39

keren778 发表于 2014-12-10 03:18:43

好棒！:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D

keren778 发表于 2014-12-10 06:14:14

这个剧的剧本真的太棒，尤其是Rust大段的关于人生，宗教，死亡以及时间概念的理解，邪恶与善良。那些看似絮絮叨叨的台词真的是把一个好绝望的Rust展现在我们的面前。

水墨求魔 发表于 2015-1-5 12:30:36

macfang 发表于 2015-1-16 01:14:52

一直看到一半就放下了，有机会再看！

watano 发表于 2015-1-26 11:41:51

好看的剧！如次多的翻译，简直了，

tulpkkmn 发表于 2015-8-3 16:33:03

Great~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

nzqandzzh12 发表于 2015-11-12 12:40:46

it's what i need,thx

cxwmt 发表于 2016-12-30 15:40:50

谢谢分享，很需要！
页: [1] 2
查看完整版本: 美剧《真探》第一季中英对照剧本+外挂字幕

VIP你的影视英语人生