经验总结：看电影学英语观看双语字幕好吗？

forumaster 发表于 2021-4-13 22:57:13

<div class="wx_rich_media_content" id="jsWxContainer">MzI1MzEzODk5Mw==||2649992310||wxv_1645751406735196167看双语字幕电影学英语为什么不好？ 你看电影的时候是不是很大注意力在读下面的字幕，耳朵也就是听力认知的部分很少，大部分的认知都是你看到的。这也就说明了，你为什么听力很烂，而你的阅读很厉害。也就是说，你一直以来的学习方式都是错误了，都在注重看，而非听，在学校也是如此，所以学习英语一定要听。 比如看没有字幕电影时呢，看到的是一个大的英语语境：电影场面，演员的肢体动作等等。这个语境是辅助你理解听到的部分。也可以这样理解，比如你遇到一个生词，你可以根据上下文语境猜出来这个单词意思。 所以你坚持看没有字幕的英语电影，你也可以完全理解电影要讲的什么，这个大的语境对你的听力会很有帮助。 看英语电影，是锻炼听力很不错的方法，尤其是你没有字幕看的时候，电影的画面就是一个大的英语语境，来辅助你听懂你要理解的。完全听不懂了，大家可以先看英字字幕，看第2，3遍的时候可以脱离字幕，这样慢慢锻炼你的英语听力。 大家可以对比下我以前的看法，我的写作太烂了，希望大家明白我的意思。下文呢，说的是用耳朵学英语，双语字幕学英语为什么不好。 请大家花几分钟时间看看我对学英语的看法，将改变您对学英语的看法或许能帮到您的孩子，您的朋友，家人等等。 1.为什么我创立了用耳朵学英语的方法？ 2.为什么英语地道口语音频很重要？ 大家可以想想 基本所有的大学生英语学习了12年，英语不会说，这是为什么？因为学习的方法根本就不对，我们在school就是学习语法，记单词，我们只是为了考试考高分而学习。 学习一门语言的目的是什么？语言是用来交流的，而我们在school已经背道而驰了。问你一个问题？你语文语法知道多少？我只知道主谓宾，（还是学英语的时候学来的）我们语文语法基本啥也不会，但是我们的中文口语是不是很棒. 同样你问一个外国人，他的语法都没有一个中国初中生知道的多，因为就跟我们一样，自已的母语语法就不是很了解。那么我们学习语法是为了什么呢？为了考试。 其实，我们和外国人都在自己的潜意识都知道自己的母语语法怎么用，那是因为我们无数次听到周围人这样说，所以我们没有学习语法，但是我们知道了怎么用。举个例子：比如一个外国小孩子，在学校没有学习语法，但是他经常听到爸爸妈妈，邻居，朋友周围的人说，he likes...., I like......, john likes....., I liked......听到了无数次。然后他就掌握了我们在学校学的第三人称单数，第一人称，过去式这些语法，这个外国小孩子虽然没有学习语法，但是他的生活环境，周围人都这样说，对他潜移默化了。我们学语法也一样。所以，学习英语，一定要为了交流，去练习英语口语。而不是为了高分去学习语法。 学习语法，还会拖累你的英语口语，你说英语的时候会不会想着这个语法用哪个呢？ 对不对啊？外国人根本不知道语法是什么，所以说的很快，不假思索，学语法就是让你思索，思索就要花时间。 为什么用耳朵学习呢？ 我们再回到school，看看我们还做了些什么？我们总是看着学习，总是联系着汉语，对应着汉语说英语。翻译来，翻译去，翻译了12年。导致我们第一眼看到英语，我们不由自主的在脑袋里想对应的汉语。 我给这种学英语的方法起了一个名字，翻译思维 比如说，你和一个外国人在聊天，外国人说完一句，你脑子里就不自主翻译，然后想想中文怎么说，想想用哪个语法点，用的对不对，然后在翻译，是不是花了很长时间。所以这种思维，翻译思维学习英语对你的口语是没有好处的。 与之相对的思维是英语思维，Thinking in English, 我感觉自己有点英语思维，因为有时候自己用英语自言自语，是因为自己无数次听，模仿英语地道口语音频。慢慢地培养了英语思维。 所以我建议你，不要在看双语字幕的电影学英语了，那是用翻译思维在学英语，让你说英语的时候总是慢好几拍。所以我的练习口语的方法，是用耳朵学英语。听，模仿地道口语材料。 让听成为你的主要英语输入，模仿成为你的英语输出（就和普通聊天一样，听，说） 就是听英语，模仿，重复听，听到吐还要听，模仿腻了还要模仿。这样你口语才会提高，才能培养英语思维。 还有就是要选择正确的音频材料 BBC可以吗？标准的地道的英式英语，千万不要听，听BBC练习英语口语其实是一个误区。想想看BBC讲述的都是新闻，农业报告，经济报告，叙利亚，你平常和别人聊天说这个吗？你平常聊天的时候说话像新闻播报员吗？当然不是了。 同样，听教材的音频材料，听文章的英语材料，新概念的英语材料都不是口语材料，他们都是书面英语，都是写作英语，你说口语的时候说的像写的一样吗？ 你要听的是地道的英语口语材料，是Real spoken English ,是美国人，英国人日常聊天英语材料，是外国小孩经常听到周围人说的口语材料。其实，教科书英语不是Real Spoken English比如说，教科书第一节就教我们：How are you?I 'm fine, thank you, and you? 外国人这句话说吗？他们很少很少很少这样说的。他们会说：How are things? How's life? What have you been up to? what's up? What's new in your life.他们会回答 I'm good/well/fantastic. I don't feel very well today. 所以总结下我的练习口语方法 用耳朵学英语第1条规则：从不学习语法 你在学校学的语法已经够多了 我们也要像外国人一样在语境中掌握语法重复听口语材料，反复模仿，这样你在潜意识培养英语思维，掌握语法，提升口语 语法只会让你说的时候思考，用什么语法 用耳朵学英语第2条规则：模仿才是王道 不管中国人，还是美国人，我们怎样开始学说话的呢？我们模仿爸爸妈妈，模仿周围的人学说话。所以我们要模仿地道的口语材料 用耳朵学英语第3条规则：重复是流利之母孰能生巧，只有很多次的重复，句子，口语才能从我们的嘴中多口而出。上面也提到，重复模仿不但让你说的更流利，还能帮助那您掌握英语思维。 用耳朵学英语第4条规则：学习地道口语而非书面英语地道口语：Real Spoken English 外国人的日常英语书面英语：教材，BBC，新概念等等 生活中还有很多活生生的例子证明我的观点 比如1.中国有很多文盲，他们不会读，但他们会说，他们怎么学会说的呢？（他们没有学习语法，没有学习认字，对比下大学生，会读，会写不会说） 2.小孩子是先学会说话？还是先学会认字？（学语言最自然的先后顺序） 3.语言是用来交流的工具，最好的学习方式就是运用。（就是说） 这几点都告诉我们，一定要说（模仿），文盲不识字但是说了，小孩子先学会说（模仿爸爸妈妈，身边的人），学语言就是为了说。我的英语都是自学的，怎样自学（针对有自主能力的成年人）英语知识到处都有，书上，网上，跟着老师学只是被牵着鼻子走。 不认识单词怎么办，手机上有道啊，上面还有真人发音，我学英语的时候有道一年查词查了一万次，说明你要有毅力，有耐心，坚持这样学，你也能说流利的英语的。你去某个英语培训机构，老师教你的书上有，网上有。想要掌握一门语言，靠的是自己的自主学习能力，老师只是指导辅助 我们学语言把老师的作用给扩大了。其实不然 然后总结：看英字电影，无字幕电影，反复听模仿口语材料，都可以锻炼你的英语思维。所以大家以后别再找双语字幕的了。 你们怎么看？下方留言哦 </div>

页: [1]

EN580英语学习论坛's Archiver

经验总结：看电影学英语观看双语字幕好吗？