电影《大公司小老板》经典台词中英文对照
http://www.en580.com/data/attachment/forum/201403/29/192300upifxfxemui184x8.jpg
《大公司小老板》经典台词赏析
Carter Duryea: I'm gonna have to let some people go。
Dan Foreman: Why do you say let them go? They don't WANT to go. Why don't you just say fire them?
Carter Duryea: Because it sounds better。
Dan Foreman: Not to the person getting fired it doesn't。
卡特：我打算要让几个人离开。
丹：你为什么要说让他们离开？他们根本就不想走。你为什么不直接说要解雇他们？
卡特：因为这样说比较委婉。
丹：对于要被解雇的人来说，一点也不委婉。
营销知识点：当公司效益不好时，新来的管理人员的第一要务是稳定人心，而不是创造新的动荡。
谢谢分享，蛮好看的电影
页:
[1]
