1、 to belt out a song 大声唱歌
Hey, you can really belt out a tune!
Come on ~Evevryone can sing Jingle Bells!
Yeah, but you were really jazzy!
Well, thanks.
2、the holiday season 节假日(比如圣诞节,感恩节)
Are you doing anything this holiday season?
Visiting grandma! You?
Same with us!
Have a happy holidays!
3、Bah! Humbug! 呸,都是骗人的
Are you looking forward to Christmas?
Bah! Humbug!
Oh, come on! Santa won't like that~
Bah! Humbug! There is not Santa.
4、holiday cheer 欢度节日
Shane, belt out some holiday cheer!
I'm not in the mood.
Come on, Scrooge!
Bah! Humbug!
5、Rest in peace 请逝者安息
Did you hear the news?
What?
Nelson Mandela died.
Aw, what a shame. He did great things. May he reset in peace.
6、a stickler 执拗者、固执者
How fast are you going?
Uh... 103 km/hr exactly.
Better slow down to a hundred.
Man. You'r such a stickler.
7、zip it 闭嘴
I think your idea is terrible.
Be quiet.
It's all wrong.
Zip it!
You don't know...
QUIET!
8、to get duped 上当受骗
So, were you able to recover your file?
No. It's gone forever.
But you bought that software online~
I got duped!
9、a stepping stone 敲门砖 垫脚石
I'm thinking about joining DDM.
Great! Have you tried DD?
No, what's that?
It's the perfect stepping stone to DDM.
10、trash it 毁坏... /扔掉
Are you gonna keep this CD?
Trash it.
It's unopened!
I don't like the singer.
11、to throw a party 举办party/举行宴会/酒会
Are you gonna throw a party?
For what?
It's your bitrhday!
I'm too old for patries!
12、a grand 一千美元
What's the rent on this place?
A grand.
That's pretty expensive.
Well, it's a really nice place.
13、steep 太贵了、陡峭的
How's the new program working?
Prefectly.
How much did you pay?
A grand.
Wow! That's pretty steep.
14、up and about 下床走动
John! You'are back!!
Yes. I'm completely recovered.
Good to see you up and about.
It's good to be back.