漫威电影《上气》梁朝伟将出演首位华人英雄

forumaster

                                                                                                   


几天前，有消息说漫威要为新电影《上气》挑选男主角，要找的这位漫威首位华人英雄，得是20多岁的有中国血统的小伙子。
今天的SSDC（圣地亚哥漫展）上，漫威总裁凯文·费奇（Kevin Feige）宣布，漫威首位华人英雄是金马影帝梁朝伟，Tony Leung。
由他演《上气》中的大反派—满大人，电影于2021年2月在北美上映。
你期待吗？



来看相关的英文报道学习英文表达，read to learn。

关于《上气》这部电影《上气》的英文原名Shang-Chi And The Legend Of The Ten Rings，《上气与十指环传奇》，简称Shang-Chi，也有译作《尚气》。
它和《钢铁侠》、《美队》、《复联》等电影一样，是漫威电影宇宙系列里的。漫威宇宙电影叫做the Marvel Cinematic Universe，简称MCU。cinematic的名词形式是cinema。



官方在这次漫展上宣布了第四阶段的10部英雄电影，算是给漫威粉过大年。而《上气》就是这个阵容（lineup）里的其中一部影片。


MCU第四阶段的英文说法是MCU Phase 4 ，也可以说Marvel's fourth phase，还有的媒体写的是Phase 4 of the Marvel Cinematic Universe。phase是阶段、时期，phrase是短语，一个字母的差别，意思完全不一样。


关于影帝梁朝伟他在电影中演的是反派，也就是villain，流氓恶棍的意思。在电影中他叫The Mandarin，满大人。大写的Mandarin是国语、普通话意思。


小写的mandarin是柑橘或者官僚之意，谷歌图片也是这么说的。



也就意味着，这是梁朝伟的Hollywood film debut，好莱坞电影首秀。
梁先生的一些电影In The Mood For Love 、Infernal Affairs、The Grandmaster，花样年华、无间道、一代宗师。他是the legendary Hong Kong actor。
这句话适合用来讲梁朝伟先生：He is the ultimate character actor, in his long, decorated, ever-growing career, he brought to life all types of role.

- End -
以上英文部分，全部摘自外媒英文报道。