《原来你也在这里》翻唱自日本歌手三田宽子1986年发行的歌曲《爱される花 爱されぬ花》 ,由姚谦负责作词,歌词源于张爱玲的小说《爱》 。姚谦不认可张爱玲看待爱情时那种残忍、冷漠和绝望的态度,他认为没有结果的爱情也是很温暖的。因此在创作该曲时,姚谦将该曲的歌词写成一种有温度的感觉。
该曲是电视剧《她从海上来》的主题曲,刘若英觉得这首歌对她有“化学作用”,尤其是刘若英在演完张爱玲这个角色后再来唱这首歌曲,能够彻底抒发压抑的情绪 。
唯美的画面,动听的音乐,尘埃落定,原来你也在这里……
下面是英文版,静静欣赏吧! You & Me Make We 请允许我 尘埃落定
Please allow me to settle freeSilence buries my memoriesFar from the sea I run all the wayIn this desert I hide and stayTime tells the truth so let it beAll words fail to convey my feelLove needs meeting at right time and placeOh so there you are now I seeWho has all been in my dream with meWhy does my love to you for my whole lifeHow I miss that your wistful eyesHow I want to redeem my liesAcross the world you and me make weOh so there you are now I seePlease allow me to settle freeSilence buries my memoriesFar from the sea I run all the wayIn this desert I hide and stayTime tells the truth so let it beAll words fail to convey my feelLove needs meeting at right time and placeOh so there you are now I seeWho has all been in my dream with meWhy does my love to you for my whole lifeHow I miss that your wistful eyesHow I want to redeem my liesAcross the world you and me make weOh so there you are now I seeWho has all been in my dream with meWhy does my love to you for my whole lifeHow I miss that your wistful eyesHow I want to redeem my liesAcross the world you and me make weOh so there you are now I seeTime tells the truth so let it beAll words fail to convey my feelLove needs meeting at right time and placeOh so there you are now I see |