QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

100部高清纯英文字幕电影打包下载100部适合青少年学习的原声电影合集适合儿童学英语的100部英文原声动画
查看: 2388|回复: 1

电影《星尘情缘》精彩对白中英文对照

[复制链接]
发表于 2014-9-4 10:24:50 | 显示全部楼层 |阅读模式


电影《星尘奇缘》是在2007年暑假发行的,同样改编自同名小说。在英国公映的时间应该是在11月。找来英国著名乐队“TakeThat”唱了片尾曲,同时乐队也因这首电影同名单曲登上了英国流行音乐排行榜,出尽了不少风头。

New Bishop: [as he toasts to the future kings] To you, fine fellows.
[the men acknowledge him and sip their grog, New Bishop suddenly collapses dead]
Tertius: [as they eye each other, he laughs] Just a simple accident.
[his eyes suddenly open wide as he falls down dead]
Septimus: [suddenly looking to Primus] You...
[clutches his throat and chokes on the poison, he falls down]
Primus: [smiles and removes the crown when suddenly Septimus breaks into laughter]
Primus: [under-breath] Oh, come on.
Septimus: [laughing] You seriously though YOU were king of Stormhold?
Primus: Even funnier is when I tell father who killed the Bishop.
Septimus: Oh yes, when I tell him that the Bishop DID die by your posioned grog.
Septimus: [angry] DO NOT underestimate my power, Primus.
新主教(敬酒给王子们):敬你们,杰出的伙伴们。
(大家共同举杯开始喝酒,新主教突然倒地死亡)
特提休斯(当大家面面相觑时,他笑了):只是一个意外。
(特提休斯的眼睛突然大睁,倒地死亡)
塞普蒂默斯(看向普里默斯):你……
(突然抓住自己的喉咙,中毒倒地)
(普里默斯微笑着向王冠移过去,倒在地上的塞普蒂默斯突然爆发出大笑声)
普里默斯(低语):哦,来吧。
塞普蒂默斯(笑着说):你真的认为自己能成为"暴风之所"的国王?
普里默斯:当我告诉父亲是谁杀了主教时,肯定更有趣。
塞普蒂默斯:哦,是的,我会告诉他主教死于被你下了毒的美酒。
塞普蒂默斯(愤怒):你似乎低估了我的力量,普里默斯。

Tristan: Victoria, for your hand in marriage, I'd cross oceans.
Victoria: [giggles] You're funny, Tristan.
特里斯坦:维多利亚,为了能与你结婚,我可以穿越海洋。
维多利亚(傻笑):特里斯坦,你真会逗乐。
Victoria: [to Tristan Thorne] You can't cross the wall, nobody crosses the wall.
维多利亚(对特里斯坦·索恩说):你不能穿过城墙,没有人能够穿越它。                 


回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-29 10:32:11 | 显示全部楼层
Tristan: Victoria, for your hand in marriage, I'd cross oceans.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

1、请认真发帖,禁止回复纯表情,纯数字等无意义的内容!帖子内容不要太简单!
2、提倡文明上网,净化网络环境!抵制低俗不良违法有害信息。
3、每个贴内连续回复请勿多余3贴,每个版面回复请勿多余10贴!
4、如果你对主帖作者的帖子不屑一顾的话,请勿回帖。谢谢合作!

VIP你的影视英语人生
客服QQ
397839773 周一至周日:09:00 - 21:00
工作室地址:北京市朝阳区科技路88号现代城5号楼

英语我帮您网站:推荐最新适合英语学习的电影、美剧,提供欧美电影及电视剧音频剧本、台词笔记、视频字幕下载,鼓励大家充分利用:电脑、智能手机、IPAD等移动设备随时随地收听观看电影美剧、轻轻松松提高英语听力口语。

技术支持: 看电影学英语  © 2008-2021 英语我帮您

客服邮箱: {赞助会员发邮件必回复!}

GMT+8, 2024-11-23 18:34 , Processed in 0.082991 second(s), 34 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表