QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

100部高清纯英文字幕电影打包下载100部适合青少年学习的原声电影合集适合儿童学英语的100部英文原声动画
查看: 2737|回复: 2

[分享互助] 英文版《原来你也在这里》,好听哭了!

[复制链接]
发表于 2020-3-29 14:20:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

《原来你也在这里》翻唱自日本歌手三田宽子1986年发行的歌曲《爱される花 爱されぬ花》 ,由姚谦负责作词,歌词源于张爱玲的小说《爱》 。姚谦不认可张爱玲看待爱情时那种残忍、冷漠和绝望的态度,他认为没有结果的爱情也是很温暖的。因此在创作该曲时,姚谦将该曲的歌词写成一种有温度的感觉。


该曲是电视剧《她从海上来》的主题曲,刘若英觉得这首歌对她有“化学作用”,尤其是刘若英在演完张爱玲这个角色后再来唱这首歌曲,能够彻底抒发压抑的情绪 。


唯美的画面,动听的音乐,尘埃落定,原来你也在这里……


下面是英文版,静静欣赏吧!

原来你也在这里

You & Me Make We

请允许我 尘埃落定

Please allow me to settle free
用沉默埋 葬了过去
Silence buries my memories
满身风雨 我从海上来
Far from the sea I run all the way
才隐居在这 沙漠里
In this desert I hide and stay
该隐瞒的 事总清晰
Time tells the truth so let it be
千言万语 只能无语
All words fail to convey my feel
爱是天时 地利的迷信
Love needs meeting at right time and place
喔 原来你也在这里
Oh so there you are now I see
啊 那一个人
Ah you are the man
是不是只 存在梦境里
Who has all been in my dream with me
为什么我 用尽全身力气
Why does my love to you for my whole life
却换来 半生回忆
End up with all memories
若不是你 渴望眼睛
How I miss that your wistful eyes
若不是我 救赎心情
How I want to redeem my lies
在千山万 水人海相遇
Across the world you and me make we
喔 原来你也在这里
Oh so there you are now I see
请允许我 尘埃落定
Please allow me to settle free
用沉默埋 葬了过去
Silence buries my memories
满身风雨 我从海上来
Far from the sea I run all the way
才隐居在这 沙漠里
In this desert I hide and stay
该隐瞒的 事总清晰
Time tells the truth so let it be
千言万语 只能无语
All words fail to convey my feel
爱是天时 地利的迷信
Love needs meeting at right time and place
喔 原来你也在这里
Oh so there you are now I see
啊 那一个人
Ah you are the man
是不是只 存在梦境里
Who has all been in my dream with me
为什么我 用尽全身力气
Why does my love to you for my whole life
却换来 半生回忆
End up with all memories
若不是你 渴望眼睛
How I miss that your wistful eyes
若不是我 救赎心情
How I want to redeem my lies
在千山万 水人海相遇
Across the world you and me make we
喔 原来你也在这里
Oh so there you are now I see
啊 那一个人
Ah you are the man
是不是只 存在梦境里
Who has all been in my dream with me
为什么我 用尽全身力气
Why does my love to you for my whole life
却换来 半生回忆
End up with all memories
若不是你 渴望眼睛
How I miss that your wistful eyes
若不是我 救赎心情
How I want to redeem my lies
在千山万 水人海相遇
Across the world you and me make we
喔 原来你也在这里
Oh so there you are now I see
该隐瞒的 事总清晰
Time tells the truth so let it be
千言万语 只能无语
All words fail to convey my feel
爱是天时 地利的迷信
Love needs meeting at right time and place
喔 原来你也在这里
Oh so there you are now I see



回复

使用道具 举报

发表于 2020-4-1 23:23:24 | 显示全部楼层
非常感謝樓主的分享,非常感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies |上传

本版积分规则

1、请认真发帖,禁止回复纯表情,纯数字等无意义的内容!帖子内容不要太简单!
2、提倡文明上网,净化网络环境!抵制低俗不良违法有害信息。
3、每个贴内连续回复请勿多余3贴,每个版面回复请勿多余10贴!
4、如果你对主帖作者的帖子不屑一顾的话,请勿回帖。谢谢合作!

VIP你的影视英语人生
客服QQ
397839773 周一至周日:09:00 - 21:00
工作室地址:北京市朝阳区科技路88号现代城5号楼

英语我帮您网站:推荐最新适合英语学习的电影、美剧,提供欧美电影及电视剧音频剧本、台词笔记、视频字幕下载,鼓励大家充分利用:电脑、智能手机、IPAD等移动设备随时随地收听观看电影美剧、轻轻松松提高英语听力口语。

技术支持: 看电影学英语  © 2008-2021 英语我帮您

客服邮箱: {赞助会员发邮件必回复!}

GMT+8, 2024-11-23 16:06 , Processed in 0.093205 second(s), 30 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表