QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

100部高清纯英文字幕电影打包下载100部适合青少年学习的原声电影合集适合儿童学英语的100部英文原声动画
查看: 3288|回复: 0

[看电影学英语] 电影《爱丽丝梦游仙境》主题曲:Alice

[复制链接]
发表于 2014-9-14 12:00:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
艾薇儿的最新单曲“Alice”是她为2010年的迪士尼电影《Alice in Wonderland(爱丽丝梦游仙境)》特别谱写的一首另类摇滚歌曲,收录在她3月2日发行的电影原声大碟“Almost Alice”中。



以下为《爱丽丝梦游仙境》主题曲音乐MTV及歌词中英对照文本:


        英文歌词:                                            中文歌词:
        Alice   by Avril Lavigne                          艾薇儿·拉维尼演唱
        Tripping out                                           跌跌撞撞
        Spinning around                                    迷失方向
        I'm underground                                   在地底穿行
        I fell down                                              我下坠不停
        Yeah, I fell down                                    下坠不停
        I'm freaking out                                      吓到了
        So, where am I now                              我不知身在何方
        Upside down                                          一切颠倒反常
        And I can't stop it now                          全都无法停止
        It can't stop me now                             无法停止......
        I - I'll get by                                          我会努力经历
        I - I'll survive                                         我能挣扎活命
        When the world's crushing down          世界崩塌瞬间
        When I fall and hit the ground              待我坠地之时
        I will turn myself around                        我将转身华丽
        Don't you try to stop me                      别想阻止我
        I - I won't cry                                        我不会哭泣
        I found myself                                       醒来时,
        In Wonderland                                     我竟在仙境
        Get back on my feet again                   站起身,脚踏土地
        Is this real                                            这究竟是真实
        Is this pretended                                  还是幻影
        I'll take a stand                                     梦醒之前
        Until the end                                        我会看个分明
        
        I - I'll get by                                         我会努力经历
        I - I'll survive                                        我能挣扎活命
        When the world's crushing down         世界崩塌瞬间
        When I fall and hit the ground              待我坠地之时
        I will turn myself around                        我将转身华丽
        Don't you try to stop me                     别想阻止我
        I - I won't cry                                       我不会哭泣
        I - I'll get by                                         我会努力经历
        I - I'll survive                                        我能挣扎活命
        When the world's crushing down         世界崩塌瞬间
        When I fall and hit the ground              待我坠地之时
        I will turn myself around                       我将转身华丽
        Don't you try to stop me                    别想阻止我
        I - And I won't cry                               我不会哭泣

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

1、请认真发帖,禁止回复纯表情,纯数字等无意义的内容!帖子内容不要太简单!
2、提倡文明上网,净化网络环境!抵制低俗不良违法有害信息。
3、每个贴内连续回复请勿多余3贴,每个版面回复请勿多余10贴!
4、如果你对主帖作者的帖子不屑一顾的话,请勿回帖。谢谢合作!

VIP你的影视英语人生
客服QQ
397839773 周一至周日:09:00 - 21:00
工作室地址:北京市朝阳区科技路88号现代城5号楼

英语我帮您网站:推荐最新适合英语学习的电影、美剧,提供欧美电影及电视剧音频剧本、台词笔记、视频字幕下载,鼓励大家充分利用:电脑、智能手机、IPAD等移动设备随时随地收听观看电影美剧、轻轻松松提高英语听力口语。

技术支持: 看电影学英语  © 2008-2021 英语我帮您

客服邮箱: {赞助会员发邮件必回复!}

GMT+8, 2024-11-24 10:07 , Processed in 0.100314 second(s), 32 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表