电影《妈妈咪呀》插曲《S.O.S》歌词中英对照

owenlee

-Where are those happy days? they seem sohard to find 那些快乐时光都哪儿去了很难再找回来了

-I try to reach for you but you have closeyour min 我试着进入你的内心但你心门已牢牢关紧

-What ever happened to our love? 我们的爱情到底怎么了

-I wish I understood 我希望我能理解

-It used to be so nice it used to be sogood 它曾是多么的甜蜜多么的美好

-So when you're near me darling can't youhear me?  所以当你靠近我时亲爱的你能听见我的呼喊吗

-Sossos (救命)

-The love you gave me nothing else can saveme 除了你给我的爱 没有什么能拯救我

-SosSOS (救命)

-When you're gone how can I even try to goon? 你走了我怎么继续生活下去?

-When you're gone though I try how can Icarry on? 你走了我百般尝试 但还是无法继续生活

-You seem so far away though you arestanding near 你离我很近但看起来却很远

-You made me feel alive but something died Ifear 我让我感到活着的感觉但一些东西已不在我害怕

-I really tried to make it out 我想极力理解

-I wish I understood 我希望我能理解

-What happened to our love? it used to beso good 我们的爱情到底怎么了? 它曾是如此甜蜜

-So when you're near me darling can't youhear me? 所以当你靠近我时亲爱的你能听见我的呼喊吗

-Sossos (救命)

-And the love you gave me nothing else cansave me 除了你给的爱没有什么可以拯救我

-Sossos (救命)

-- When you're gone - when you're gone -你走了以后 -你走了以后

-- How can I even try to go on? - How can Ieven try to go on? -我怎么能够继续生活下去? -我怎么能够继活下去?