QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

100部高清纯英文字幕电影打包下载100部适合青少年学习的原声电影合集适合儿童学英语的100部英文原声动画
查看: 10614|回复: 9

UP《飞屋环游记》经典台词中英文对照

[复制链接]
发表于 2014-10-27 16:51:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
UP《飞屋环游记》给我的感觉是:一部关注老年人心态和生存状况的影片,而本片在美国的广受欢迎,也是因为这一立意。我发现美国人对于衰老和疾病这一类的社会话题所表现出的敏感超出我的想象。 我想国人是不愿意、也不习惯于从这样的电影中去体会和思考这样的悲观,只能把《飞屋环游记》当作一个励志电影来看,当然这也挺好,但我觉得这电影是没有仅仅停留在这个层次上的。

以下是小编摘录的UP《飞屋环游记》经典台词中英文对照,敬请关注:


up.jpg
No matter what you do, you are stuck with the original design.
不论您做出何等努力,都会受困于最初的设计。

I promise to capture the beast alive,and I will not come back until I do!
我发誓要活捉这野兽,成功以前我绝不回来!

Paradise Falls,a land lost in time.
天堂瀑布,时间迷失之地。

Good,you promised.No backing out.
很好,你答应了,不许反悔。

What?That's it?I came all this way here to get stuck at the wrong end of this rock pile?
什么?居然这样?我千里迢迢来到这儿,难道就困在这个碎石桩的另一头?

An explorer is a friend to all,be it a plant,a fish or a tiny mole.
探险家是所有东西的好朋友,不论是植物、鱼甚至是小鼹鼠。

Sometimes years go by between sightings.
岁月总是在寻觅中就消逝了。  

This is none of my concern.I didn't ask for any of these!
这不关我的事,这些都不是我想要的。

Now,whether you assist me or not,I am going to paradise falls,if it kills me!
不管你帮不帮忙,即使拼了命,我都要去天堂瀑布。

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.
幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候

有人来爱你。

回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-28 16:09:45 | 显示全部楼层
学习贵在坚持啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-7 20:06:13 | 显示全部楼层
正需要这个
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-7 21:41:52 | 显示全部楼层
真心喜欢这部电影
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-27 17:11:26 | 显示全部楼层
非常好的影片
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-23 20:43:36 | 显示全部楼层
感谢分享,有完整的版就好了。亲辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-3-4 16:38:08 | 显示全部楼层
真心喜欢这部电影 nice work
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-2-22 12:23:43 | 显示全部楼层
Sometimes years go by between sightings.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-2-22 12:25:59 | 显示全部楼层
相爱就是彼此成就,能和爱人一起为共同的理想努力就是幸福。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

1、请认真发帖,禁止回复纯表情,纯数字等无意义的内容!帖子内容不要太简单!
2、提倡文明上网,净化网络环境!抵制低俗不良违法有害信息。
3、每个贴内连续回复请勿多余3贴,每个版面回复请勿多余10贴!
4、如果你对主帖作者的帖子不屑一顾的话,请勿回帖。谢谢合作!

VIP你的影视英语人生
客服QQ
397839773 周一至周日:09:00 - 21:00
工作室地址:北京市朝阳区科技路88号现代城5号楼

英语我帮您网站:推荐最新适合英语学习的电影、美剧,提供欧美电影及电视剧音频剧本、台词笔记、视频字幕下载,鼓励大家充分利用:电脑、智能手机、IPAD等移动设备随时随地收听观看电影美剧、轻轻松松提高英语听力口语。

技术支持: 看电影学英语  © 2008-2021 英语我帮您

客服邮箱: {赞助会员发邮件必回复!}

GMT+8, 2024-12-22 02:26 , Processed in 0.157758 second(s), 42 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表