电影《忠奸人》经典台词中英文对照

forumaster

由阿尔·帕西诺与约翰尼·德普联袂主演的，《忠奸人》这部电影最吸引我的并不是丹尼和老左两人之间的感情，而是老左的喋喋不休，我不知道是编剧原来就把老左写得戏份这么多，还是阿尔帕西诺的光芒太耀眼，这部戏我觉得应该叫老左而不是叫丹尼。



这确实是一部很酷的电影，电影中很多大段大段的对白我几乎可以复述下来。感觉就像是一个混得不怎么样的朋友和你一起喝酒时向你抱怨社会对他的不公，向你诉说生活中的是非，.........以下为本人收集整理的《忠奸人》经典台词（中英文对照），欢迎同好继续补充。

Lefty: I never hear from my boss until he dies, then my whole life gets turned upside down!
直到我上司死了我都一点消息没有，然后我的生活变得天翻地覆。
Lefty: When they send for you, you go in alive, you come out dead, and it's your best friend that does it.
他们送你进去时你就别想活着出来，而这一切是你最好的朋友干的。
Sonny Black: Hey, will you fuckin' stop that?
嘿，你他妈就不能停下来么？
Lefty: How am I gonna get this thing open?
我怎么才能打开这东西？
Lefty: Open Sesame!
芝麻开门！

大大大包子

没看过，下下来看下