|
|
影视导读：精明的诈骗高手艾文（克里斯蒂安·贝尔 饰）和情 妇西德尼（艾米·亚当斯 饰）是一对无往不利的职业诈骗搭档，不慎在警方的一次钓鱼行动中栽了跟头，西德尼被捕入狱，作为交换条件，他们必须与知法犯法的FBI干员里奇（布莱德利·库珀 饰）合作，通过诈骗设局钓出更多贪污腐败的政府官员。
以下为电影《美国骗局》经典台词中英文对照：
1、I want you to see something, Rembrandt painting, people around the world should enjoy this painting here .
This is very good, is not it?
This is false .
What did you say? It is impossible.
我想让你看些东西，这幅伦勃朗，全世界的人都要这儿欣赏这幅画。
这个很不错，不是吗？
这个是假的。
你说什么？这不可能。
2、people always want to believe what they believe.
人们总要相信他们所相信的。
3、because the person skilled counterfeiters, so everyone looks like the real thing, who is the master of it? , The artist who is fake.
因为造假的人技艺精湛，所以大家看起来就像是真的一样，谁才是大师呢？，那个画家还是造假的人。
4 in my younger days. I know a man what to do.
在我年轻的日子里。我知道了男人该做些什么。
5 No matter how hard I tried, but it always seems to return to the starting point.
不管我如何努力，却好像总回到起点。
6 Cheers for the new era.
为新的时代干杯。
7.You can not just take the money right from the phone booth.
Direct steal, I was kind of better than you.
你不能就这样从电话亭拿钱吧。
直接偷，我就是比你有种。
8 You can fool yourself long, long time, but when you leave again, your best down to earth.
你可以欺骗自己很久很久，但当你再次启程时，你最好脚踏实地。
9.we dream, we strive to never give up, never back down.
我们梦想，我们努力，决不放弃，决不退缩。
|
|
{赞助会员发邮件必回复！}
发表于 2015-1-12 18:03:04
发表于 2015-1-13 15:02:58
