|
|
美剧《金装律师》是我非常喜欢的一部律政剧集，已经更新到第六季，编剧的台词功力全部体现在了人物日常对话上，并将小聪明耍到了极致。看到最后主角们接过什么案子印象已经不深了，倒是那些幽默对话让人想起来就笑。《金装律师》可以说是一部难得的商务职场类英语学习神剧，非常适合英语中级向高级过渡的童鞋。
Suits《金装律师》该剧讲述了来自曼哈顿的著名律师哈维准备聘请新人做副手，然而面对前来应聘的哈佛法学院高材生，竟无一让他感冒，唯一引起他注意的却是一个被大学赶出来还不是律师的麦克。麦克拥有一颗神童般的大脑，不仅过目不忘，还带着一股迷人的机灵和狡猾，就这样，两个都不太按常理出牌的人组成了无敌的“西装搭档”。金装律师中不乏风趣幽默的台词，也有些经常出现的高频词汇，今天小编帮大家罗列美剧《金装律师》中的十个高频词汇，附送例句与分析。
以下为美剧Suits《金装律师》中十个相关高频词汇，含例句及解析：
1、suits：n. 诉讼案件; (从事特定活动时穿的)成套服装;西装
分析：suits有两个含义，套装和诉讼。作为本剧的剧名再合适不过。故事里的男主角对自己的西装可谓是精挑细选，你一定记得Mike Ross拎着Trevor六套单价2 grand的高级西装，在损友和Jenny 面前大摇大摆而过。作为诉讼，剧中更多的时候用简单的“case”或“deal”。庭下“settle”，上庭“trial”。很日常的用法。
例句：Up to 2,000 former employees have filed personal injury suits against the company.
多达2,000名旧职员以个人伤害为由向该公司提起诉讼。
We have to wear white shirts, dark suits, and ties.
我们需要穿白衬衫、西装和打领带。
2、closer：n.关闭者; 砌墙边之砖石; 最后的节目
分析：Jessica 第一次介绍 Harvey 的时候，说他是整个事物所里最好的“closer”——案件终结者。而如观众所愿的，他最终close了一个又一个deal。closer的另一个含义是“亲近者”，用在剧中律师和客户沟通的语境里，很多次。像“The best closer couldn’t close me.”没能得到我的信任/没人能终结我。Harvey的角色很讽刺，他擅长于处理这些客观的事物却不愿意去处理感情。
例句：I'm still no closer to deciphering the code.
我还是无法破译该密码。
Both nations are seeking closer links with the West.
两国都在寻求与西方国家建立更为紧密的联系。
3、fix it：修复; 修理
分析：解决问题。Harvey教给Mike很多东西，其中有一条就是，大家都有很多问题，我fix了我的，你就应该去fix你的。别拿你的问题麻烦别人。这是我推崇的人生态度，不过事实上，只要Mike坦白他can’t fix it同时流露出楚楚可怜的失落感，Harvey就会父爱爆棚地为他赴汤蹈火两肋插刀。
例句：He's fouled up this report, but I think we can fix it.
他把报告搞砸了，但我想我们能补救。
4、cover me：掩护
分析：不是覆盖我，不是环抱我，不是吞没我。是罩着我。
例句：Pookey, cover me. I'm going in.
Pookey，掩护我，我要进攻了。
5、out of the box：形容思维跳出固定的框架/箱体之外; 茅塞顿开
分析：这个词形容Mike的思维，其实这家伙顶多也就是个记忆小神童，思维还真没什么太出挑的地方，大部分事情还是靠Harvey这个人精来摆平。
例句：He's thinking out of the box, and I think it's pretty imaginative.
他的思维跳跃，我认为这是非常富有想象力的。
6、cut him loose：摆脱他
分析：说的就是剧中人物的关系，大概所有人在年轻时候都有过这么一个损友，对他掏心掏肺，也敌不过他背后放枪。
例句：It was just so bizarre. I mean, I had to cut him loose.
这太古怪了，我是说，我必须摆脱他。
7、we are even：扯平了
分析：Mike讲过几次这句话，我们扯平了。
例句：We are even. I don't own you favors.
我们扯平了，我不欠你人情了。
8、Senior/Junior Partner：高级/初级合伙人
分析：这是Harvey和Louis的差别。Harvey高级合伙人，Louis初级合伙人。Louis他喜欢芭蕾，爱好歌剧，进出百老汇，会在办公室里得瑟地跳舞。这是个活在二次元的职场精英。为什么得不到觊觎的职位?大佬不喜欢你而已。
例句：A senior/ junior partner in a firm of solicitors.
律师事务所中资深[初级]的合伙人。
9、I love you：我爱你
这个剧的爱情戏不是很丰富，亲情的剧情很棒。Mike喜欢在刚认识的姑娘扭过头之后低低地说一句：I—Love—You—。对奚落过他的Rachel，和与他趣味相投的Jenny，都是这样。
例句：I love you, because I am myself when be with you.
我爱你，那是因为和你在一起时，我变得更像我自己。
10、Harvard：哈佛大学
分析：哈佛的法学学位到底有多重要?我们只知道Pierson Hardman事务所的高级合伙人基本都出身哈佛的。事实上在录取条件上来说，哈佛是仅次于耶鲁的美国第二大Law School权威，但是在大学综合排名里列第一位。
例句：He was a professor of criminal law at Harvard University law school.
他是哈佛大学法学院的刑法学教授。
|
|
{赞助会员发邮件必回复！}
发表于 2016-11-13 11:57:11
发表于 2017-3-1 13:11:19
