看美剧学英语：个人学习心得及经验分享

justsayhi

看美剧学英语

美剧是偶的心头大爱。尽管在本国最神秘的部门——“有关部门”的轮番整顿、停牌、清洗下，苦命的孩纸们想寻找美剧资源，已经愈发不易了。
也有不少美剧迷吐槽：美剧更新得太慢了，一周才一集，俺等得花儿都谢了。更多的美剧迷在论坛上嚎叫：剧荒啦！求推荐！有木有！
反正我情愿看制作精良，情节紧凑的美剧，也不要看一眼类似于“卖艺女擅闯禁区被射伤，巧遇皇子结良缘”的翻拍“呕像剧”。
多年下来，美剧看了不老少，笔记做了几本子，自己也特别喜欢把美剧片段融入日常教学中，结果发现效果还真不错，简直堪称图乐子+长知识的完美结合，何乐而不为呀~~~

下面我就谈谈如何运用美剧来学习口语，提高实际语用能力：

一、 看神马美剧额~~~
曾经老有学生下课乐巅巅跑到我这问：“老西你有没有美剧推荐的呀？”一开始我还正儿八经地列过单子，什么“美剧迷不容错过的十大经典”，“女孩纸必看的十大美剧”。
后来我才发觉，观剧本就属于非常personal的东东，有人喜欢哈哈一笑的肥皂剧，有人就爱张家长李家短的家庭剧，有人青睐真实残酷的真人秀。可能大热的片片，你不喜欢；木有人关注的美剧，反而是你的那碗茶。
所以我的建议是：广撒网，找到你最喜欢的美剧，接着精研该剧。在兴趣与热情的驱动下，学英语的效率也就大大提高了哦！

二．、“字幕” Or “NO 字幕” THAT IS A QUESTION~~
用个英语作文中烂大街的句型来说：字幕is a double-edged sword. On onehand，字幕可以帮助你理解剧情，否则看《生活大爆炸》就只剩下瞪眼发呆的份了。On the other hand，过多依赖字幕也是不好滴，BLAH~BLAH~
对于字幕，我的做法是：
第一步，不看字幕，裸听，实在听不懂就连蒙带猜。
第二步，看中文字幕，看看我的理解对不对。
第三步，看英文字幕，看看原文到底是咋说的。最后修炼的成果是，我观看很多美剧，做到第一步就足矣~~~
至于第三步，英文字幕哪里找？鉴于眼下，寻找双语字幕的美剧难度堪比修建让人民放心的动车，我推荐Subscene，只要不是太生僻太低调的美剧，基本都可以找到英文字幕。接着用迅雷影音或QQ 影音播放时，加载字幕，就可以看到啦！

三． 弱水三千，我只取一瓢饮~~
这句酸诗的潜台词其实是：钻研一个美剧片段，效果远远好于走马观花式地看三千个片段。
比如，有人看完了《越狱》，就学了几句F 打头的粗话，还有感叹“男主角帅死了我被萌到了”等废话。相反地，有人认真学习了一个片段，居然能脱口而出low-latent inhibition等专业术语，让旁人羡慕嫉妒恨。
该学习理念的武侠原理等同于降龙十八掌：不洒脱，不灵动，但厚重，塌实，一旦习成，至刚至猛，威力无穷。
此法神奇之处在于：你在精心学习过程中所掌握的片语或句式，极有可能在随后几天一而再，再而三地复现。比如我第一次在《老友记》中接触到SCREW UP这个词组后，就在之后的外台新闻，英美大片中连续听到了5 次，每听到一次就鸡冻一次，真是暗爽到内伤。

四．好记性不如烂笔头
不废话，直接上图！！！存在偶古董电脑中的电子笔记：
电子笔记截图：
笔记记法：有单词，有词组，有解释，有用法，有例句：
注：笔记要定期温习。温习频率建议百度“艾宾浩斯遗忘曲线”。

五．练习是王道，知行合一
此步骤相当于咱们美剧口语课程中的“即学即用”。面对新鲜的英语用法，我们要奉行的态度是：你的就是我的，我的还是我的。
总之关键是“化为己用”。知识，只有你运用了它，它才真实属于你。明白该道理后，你就得充分利用新学知识，做到“无所不用其极”才成。
举个例子，你在《老爸老妈浪漫史》中学会了be done with（厌烦了，受够了）的口语表达后，就可以试图在任何表达“受不了”的情景下说到它。比如你对目前的工作怨声载道，天天起得比鸡早，回得比星星晚，心想：算了，老纸真不想干了！你可以说：I’m done with my work. 我受够了这破工作。
再比如你的GF/BF脚踩两条船（纯属假设），东窗事发后一把眼泪一把鼻涕，乞求你的原谅，你根本就不想再理他了，你说：I'm so done with your nonsense.
我受够听你的鬼话了。
反正场景可以自己设想YY，怎么有趣怎么来，怎么印象深刻怎么来~~~

六．结语
就以英语达人兼名义上的老校友林语堂先生（迷茫者请百度之）的话作为结束语吧。先生曾曰：
“中国人写英文，寻章摘句，多用深句，所以才学不好。”
“英语骨子里是白话，愈平易自然愈好，近清顺口语愈好，愈能念出来顺口成章愈好。”
“我们必须以口语入手，才能掌握个中窍门。”

小夏186

谢谢分享

骑个龙

练习是王道

king12345168

學英文不是一下子就能成功的，但方法很重要！

挺鼻儿

方法很重要！！！！

szggha

谢谢您的分享，说得太好了

makihu2009

练习与运用，最重要！谢谢分享。

twmimmm

學英文方法很重要！
谢谢您~

93nobody

thanks a lot

glowworm12

不错不错，谢谢您的分享