英剧《唐顿庄园》第四季中英对照剧本+外挂字幕

owenlee · 发表于 2014-4-7 20:59:38

附件为Downton Abbey《唐顿庄园》第四季中英对照剧本+外挂字幕，其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中文翻译，喜欢的请顶起来。

字幕文件为SRT格式（包含中英双显、纯英文、中上英下、英上中下、无字幕五种显示方式）。字幕对应视频版本为：Downton.Abbey.S04.720p -hdtvx264，希望对大家学习英语有所帮助。

以下为电影Downton Abbey《唐顿庄园》中英对照剧本截图：

Downton.Abbey-唐顿庄园第四季-中英对照剧本截图

哼哼爱学习 · 发表于 2014-6-16 11:44:15

谢谢楼主分享~~

lizacdi · 发表于 2014-12-22 16:39:12

英国古典剧，优美的英语

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-24 15:10:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

biyouxuan · 发表于 2015-2-25 22:21:12

有个同事向我极力推荐该剧，我好想看哦

Helen辛巴 · 发表于 2015-8-27 10:55:14

如果大表哥没有离开英国去百老汇发展，唐顿庄园应该更有看头吧。大表哥挂了之后就弃剧了。

罗琳 · 发表于 2015-9-7 14:05:06

喜欢！谢谢你的分享

zxh963 · 发表于 2015-9-8 14:56:01

很好。谢谢！

nzqandzzh12 · 发表于 2015-10-18 23:34:37

英国古典剧，优美的英语

cz6498 · 发表于 2015-10-23 22:35:28

英音优雅，大爱

kasimii 该用户已被删除	发表于 2014-12-24 15:10:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kasimii 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

[英国电视剧] 英剧《唐顿庄园》第四季中英对照剧本+外挂字幕

相关帖子