唐顿庄园2013年圣诞特辑中英对照剧本+外挂字幕

owenlee · 发表于 2014-4-7 21:10:07

附件为Downton Abbey《唐顿庄园》第四季中英对照剧本+外挂字幕，其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中文翻译，喜欢的请顶起来。

字幕文件为SRT格式（包含中英双显、纯英文、中上英下、英上中下、无字幕五种显示方式）。字幕对应视频版本为：Downton.Abbey.S04.720p -hdtvx264，希望对大家学习英语有所帮助。

以下为《唐顿庄园》2013年圣诞特辑中英对照剧本截图：

唐顿庄园2013圣诞特辑-中英对照剧本截图

哼哼爱学习 · 发表于 2014-6-16 11:44:51

感谢楼主分享！！

哼哼爱学习 · 发表于 2014-6-16 11:45:43

楼主真是大好人！

cz6498 · 发表于 2015-10-23 23:01:53

谢谢楼主分享

Richie1201 · 发表于 2015-12-2 15:51:20

谢谢楼主

suan476620362 · 发表于 2016-1-8 12:22:01

感谢楼主分享啊~~~~~~~~~~~

nidesigner · 发表于 2017-7-5 17:03:25

谢谢分享！

宗鲍米花 · 发表于 2017-7-21 07:51:12

喜欢唐顿庄园

xfcjp · 发表于 2018-5-10 21:12:34

谢谢分享！

dasiwp · 发表于 2018-5-13 10:10:17

唐顿庄园我最爱，练习英音、听力必备

[英国电视剧] 唐顿庄园2013年圣诞特辑中英对照剧本+外挂字幕

相关帖子