电影《灰姑娘的故事》中英对照剧本+外挂字幕

owenlee · 发表于 2014-5-9 02:27:55

附件为电影A Cinderella Story《灰姑娘的故事》中英对照剧本+外挂字幕，其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中文翻译，喜欢的请顶起来。

字幕文件为SRT格式（包含中英双显、纯英文、中上英下、英上中下、无字幕五种显示方式）。字幕对应视频版本为A Cinderella Story 2004 720p BRRip H.264 AAC--EN580，希望对大家学习英语有所帮助。

以下为A Cinderella Story《灰姑娘的故事》中英对照剧本截图：

A Cinderella Story《灰姑娘的故事》中英对照剧本

A Cinderella Story.jpg

你好吗 · 发表于 2019-4-21 19:16:05

右侧另有中文翻译，喜欢的请顶起来

fxzsh · 发表于 2019-7-6 18:37:56

本帖最后由 fxzsh 于 2019-7-6 18:42 编辑

Sam Montgomery
演员希拉里·达夫
珊曼在父亲的童话故事中长大，不料却成为了童话中的灰姑娘。父亲过世后，继母和同父异母姊妹的侮辱和亏待，令她的日子过得苦不堪言，算是一个毫不起眼的平庸的高中女孩。

fxzsh · 发表于 2019-7-6 18:38:46

本帖最后由 fxzsh 于 2019-7-6 18:41 编辑

Austin Ames
演员查德·迈克尔·墨瑞
一个闪亮耀目的男生，是学校里人气第一的橄榄球队队长，学生会主席。在网络上是珊曼亲密的网友，倾听珊曼的烦恼，捡到珊曼手机后苦苦寻找。

fxzsh · 发表于 2019-7-6 18:39:30

本帖最后由 fxzsh 于 2019-7-6 18:42 编辑

Fiona
演员詹妮佛·库里奇
珊曼超级自恋的继母，有一对愚蠢的双胞胎女儿，成天把珊曼当菲佣使唤，霸占着珊曼父亲给女儿留下的财产，欺压折磨着珊曼，丑陋的恶角。

fxzsh · 发表于 2019-7-6 18:40:23

Shelby Cummings
演员朱丽叶·冈扎罗
拉拉队队长，青春靓丽，追随者众多，人气第一的橄榄球队队长的女友。

fxzsh · 发表于 2019-7-6 18:44:11

影片评价编辑
正面评价
这部现代版的灰姑娘故事一反经典的童话叙事方式，沟通方式改为了互联网，以灰姑娘的原型作为铺垫，加以现代元素，更加贴近人们的生活。人气巨旺的女星希拉里-达芙的加盟，帅哥靓女一起出动，相信也会引来一大部分影迷的捧场（新浪娱乐评） [6]
该片借用了网络这一比较为美国甚至中国年轻人所接受的陌生人交友方式展开剧情，没有鼓励网恋的倾向，而是强调战胜脆弱自卑的心灵阴影，积极正面地面对生活的磨难，电影整体风格偏喜剧。（MSN文娱综合评） [7]
负面评价
虽然手机取代了水晶鞋的位置，王子变成了穿着牛仔裤的校园明星，但依然情节老套，没有创新。（中国青年网评） [8] 　

电影《灰姑娘的故事》中英对照剧本+外挂字幕

相关帖子