电影《云中漫步》经典台词中英文对照

yydonghua

导读：电影《云中漫步》是由黎巴嫩超级大帅哥：基努·里维斯以及意大利气质美女埃塔娜·桑切斯-吉永(Aitana Sánchez-Gijón)领衔主演的一部浪漫爱情电影。这部影片是在基努·里维斯尚未拍摄《黑客帝国》系列科幻大片之前的爱情电影代表作。

这部影片描述了一个集责任感、正义感和好身手与一身的退伍士兵返乡后，在妻子的催促下不得已继续从事销售巧克力的小贩生活。在公车上邂逅农场果园千金后，不但英雄救美，当得知因少不更事而在校园怀上导师孩子的小姐，不知道如何面对性情古板严厉的父亲时，还义告奋勇扮演小姐夫君，最终好人有好报，得到了千金小姐的真正芳心以及农场主家族的认可。《云中漫中》基努·里维斯帅到爆灯，女主角气质非凡，画面唯美、里面的几句台词也是相当精彩、耐人寻味。

以下是小编摘录的电影《云中漫步》经典台词中英文对照，希望对同志们的英语学习有所帮助：

I'd recognize her anywhere.
不管她在哪儿我都能认出她来。
Oh,Paul,even the thought of you in all that danger,It was just too much.I knew if I got them,you were still alive.That's all I cared about that you were alive safe.That's all that was important to me.
哦，保罗，每当想到你在前线浴血奋战，我就感到很担忧，我收到信就知道你还活着，你还活着平安无事才是我关心的，这对我来说才是最重要。



The heart wants what the hearts wants.
心甘情愿才是真爱。
Clothes are like family.You have to live in them a while before you get the perfect fit.
衣服就像家庭一样，要完全适应就得花点时间。
I want you more than anything,Victoria.You can't imagine how I want you.
我最想要的就是你，维多利亚。你无法想象我多么想要你。