QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

100部高清纯英文字幕电影打包下载100部适合青少年学习的原声电影合集适合儿童学英语的100部英文原声动画
查看: 10955|回复: 3

[经典台词] 电影Troy《特洛伊》经典台词中英文对照

[复制链接]
发表于 2014-10-20 14:42:58 | 显示全部楼层 |阅读模式


电影《特洛伊》绝对是当之无愧的经典木马屠城故事,影片拍得很很好,无论是战争场面还是美丽的景色上都很吸引人。感觉特洛伊的二王子帕里斯很自私,为了爱人不顾族人的死活。老国王竟然也这么宠儿子,这是我意料不到的。话说回来,要是没有这些决定,木马屠城的故事也不复存在。布拉德·皮特把阿里基斯的英勇形象演绎的很完美,最后他为爱而死也将名垂青史。要是我也会爱上像阿里基斯这样的勇士的。

以下是小编摘录的电影Troy《特洛伊》经典台词中英文对照,希望对同志们的英语学习有所帮助:

I'll tell you a secret.Something they dont teach you,your temple.Gods envy us.They envy us because we ?.
Because any moment will be our last,everything were more beautiful because we do.Youll never be lovelier than you are now.
Well never be here again.
我来告诉你一个秘密。神不会告诉你的秘密。
神嫉妒我们,
他们嫉妒我们是凡人,
因为任何时刻都有可能成为生命的终点,
世间事物因为死亡而变得美丽。
你不可能比“此刻”更美,
我们再不会重回“此刻”。        ——阿喀琉斯

“ALLmy life,I live by a code,the code is simple, honor the God,loveyour women and defend yourcountry!”
我一生坚信三样东西:敬仰天上的神明,热爱自己的女人,保护自己的祖国。    ——赫克托尔

I’m not afraid of dying. I’m afraid of tomorrow. I’m afraid of watching you sail away and knowing you’ll never come back.
我不害怕死,我害怕的是明天,我害怕的是有一天看到你扬帆而去并知道你再也不回来了。

If you come, we’ll never be safe. Men will hunt us, the gods will curse us. But I’ll love you. Till the day they burn my body…I will love you.
如果你来了,我们会变得不安全。人们会攻击我们,上帝会诅咒我们。但是我爱你。就算他们用火烧了我的躯体……我还会爱你。

If you stay in there, you will find peace, you will find a wonderful woman. You will have sons and daughters, and they will have children. And they will love you. When you are gone, they will remember you. But when your children are dead and their children after them, you name will be lost.
If you go to Troy, glory will be yours, they will write stories about your victories for thousands of years. The world will remember your name. but if go to Troy… you will never come home. For your glory walks hand in hand with your doom. And I shall never see you again.
如果你留在这,你会拥有一个和平的世界,你会找到一个美丽的女子。你会有儿子和女儿,他们又会有儿女。并且他们会爱你。当你死了,他们会记住你。但是当你的儿女死了,子孙一代又一代传下去,你的名字就会消失在世间。
如果你去特洛伊,荣誉将属于你,他们会记下你的故事,你的胜利将会名垂千古。世界会记住你的名字。但是你去特洛伊……你就永远不能回家了。你的荣誉注定你的命运会毁灭。我也不能再看见你了。

Too many men have died today. If killing is your only talent. That’s your curse. I don’t want anyone dying for me.
今天有太多人死去了。如果你只有杀人的伎俩。这是你的不幸。我不想看到任何一个人为我而死。

Greece got along fine before I was born. Greece will be Greece long after I’m dead.
希腊在我出生前很美好。希腊在我死去后也会长久存在。

It’s all right. It’s all right. You gave me peace… in a lifetime of war
不要悲伤。不要悲伤。我这一辈子都生活在战争中……是你给了我平静。

If they ever tell my story, let them say… I walked with giants. Men rise and fall like the winter wheat, but these names will never die. Let them say I lived in the time of hector… tamer of horses. Let them say, I lived in the time of Achilles.
如果他们在叙说我们的故事,让他们说,我和巨人生活在一起。他的兴亡如冬天的小麦,但这些名字永远不会死。让他们说,我生活在赫克托尔的年代……有温和的马匹。让他们说,我生活在阿咯琉斯的年代。

回复

使用道具 举报

发表于 2015-1-6 19:45:30 | 显示全部楼层
原来这个是皮特拍的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-15 01:29:48 | 显示全部楼层
We'll never be here again
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-16 14:14:33 | 显示全部楼层
谢谢楼主的分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

1、请认真发帖,禁止回复纯表情,纯数字等无意义的内容!帖子内容不要太简单!
2、提倡文明上网,净化网络环境!抵制低俗不良违法有害信息。
3、每个贴内连续回复请勿多余3贴,每个版面回复请勿多余10贴!
4、如果你对主帖作者的帖子不屑一顾的话,请勿回帖。谢谢合作!

VIP你的影视英语人生
客服QQ
397839773 周一至周日:09:00 - 21:00
工作室地址:北京市朝阳区科技路88号现代城5号楼

英语我帮您网站:推荐最新适合英语学习的电影、美剧,提供欧美电影及电视剧音频剧本、台词笔记、视频字幕下载,鼓励大家充分利用:电脑、智能手机、IPAD等移动设备随时随地收听观看电影美剧、轻轻松松提高英语听力口语。

技术支持: 看电影学英语  © 2008-2021 英语我帮您

客服邮箱: {赞助会员发邮件必回复!}

GMT+8, 2024-11-21 21:02 , Processed in 0.093641 second(s), 35 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表