电影《大空头》经典台词中英文对照

owenlee

Mark Twain（淹死的都是会水的） - 马克吐温

It ain't what you don't know that getsyou into trouble. 不懂的事情，你自然会多加小心

It's what you know for sure that just ain't so. 惹祸上身的是你自以为懂的事

OK... Hey did I hear you're expecting?好吧…听说你要生了？

Ehh, we're expecting to be expecting...那个…我们是打算要小孩…

I'm standing in front of a burninghouse, 这就像我来到失火大楼前面

And I'm offering you fire insurance onit 现场让你们买火灾保险

He's got too much skin in the game, and he's dumping his position. 这人玩火烧身了，拉人垫背来脱身。

整理中。。。。。。