|
|
楼主 |
发表于 2014-4-26 01:06:16
|
显示全部楼层
电影《楚门的世界》观后感（精彩影评中英对照）
|
The Truman Show-楚门的世界-电影宣传照
一篇关于经典欧美影片《楚门的世界》观后感：文字优美、感悟深刻且中英文对照，值得大家参照和学习。
迎风怒吼、昂首高歌、向着太阳出生的地方，扬帆远航。白日妖艳、暗夜妩媚。面对陷阱一般的生活，挥手作别。
你嘲讽着无所不能地克里斯多夫：“如果不能相见，祝你早安、午安、晚安：”
你的胸中豪情万丈，如层云跌宕起伏，你微微一笑，别了，我的上帝！
优雅的上帝克里斯多夫，他导演出伟大的戏剧，让你，一个叫做楚门的人，暴露在五百架不停转动的摄影机里，日日夜夜。你的出生，游戏，你掉落的乳牙、你的恋爱，你在电话里喋喋不休的拉拢客户，你假装不经意地瞄一眼女同事的胸部，一个男人的出生和成长，历经多少冷清、惆怅、快乐、疯狂、欲望的生长与消散、理想的破灭与重生，这一切我们全看到了，而你却浑然不觉。恭喜你，电视宝贝、饭后甜点、荧屏里的爆米花、或者我也像克里斯多夫那样管你叫The Trueman Show演员，你是我们的Super star，却不是Truman的Truman。
生命中有多少这样的时刻，可以像你现在这样荣耀，你驾驶小船，漂流在一望无边的蓝色彼岸，海浪拍打着你的脸，甜蜜而伤人，你手里拿着初恋女友的照片，不想停留，只要远行。去寻找另一个世界里的爱人，或是世界上另一个你。亿万观众为你鼓掌欢呼，消费着你英雄般的逃亡和挣脱。电影放映厅里有个女孩曾跟我说过你闪耀的一刻，胜过无数人平庸的一生。我对她说：“有些狗屎我永远不懂：”
生命中又有多少这样的时刻，可以像你现在这样屈辱，你航行到那个世界的尽头，却听到小船碰壁的咣当一响。优雅的上帝克里斯多夫、伟大的导演、狡猾的过来人将你置身于如此尴尬的境地，他只是想告诉你，你的经历和故事，是我们一个盛大地真人秀节目，而对你而言，这就是存在、青春、爱、事业、账单、飞涨的油价、上上下下的股票、橄榄球、亲昵的宠物、图书馆里对女孩的暗送秋波、给孩子洗完澡后陷进沙发里的一声叹息，这——就生活的全部，那怕你所渴望的远行、海洋、斐济的太阳和爱人、与风浪抗争后不屈的笑容、都在无处不在的监视和控制之中，在你之前，曾有位叫做孙悟空的自由主义者，在飞翔三个十万八千里之后，依然落在了等候已久的强大控制之中，依然要面对欲望被满足之后的再次增长。依然要面对理想尽头那座打不破的墙。
你绝望的问：“And who am I?：”时，很多人哭了，上帝克里斯多夫把你放在桃源之境，放在荧屏之中时，在酒吧、在澡盆、在沙发上贪婪着注视着你一举一动的观众，管你叫super star,现在，他们渴望你从那里面走出来，来到我们身边，因为上帝克里斯多夫把我们的同类，一种叫做人的动物。一个叫做Truman的人，像一只试验小白鼠一样放在一个生存试验场里，他的试验最终会伤害到我们，看着你日复一日的存在下去，看着你早出晚归、谦虚友好、和铁哥们一起痛饮啤酒、和老婆共同干掉周末的剩饭，在老板和客户之间来回周旋。观众明白，你周围的人都是群众演员，你身边围绕着你产生的行为都带着目的而来，如果你不出来，那当然会刺痛所有人的心，因为我们看到的电影中的虚伪，何尝不是现实生活中的真实，你不逃亡，我们都会心烦意乱、坐卧不安。求你了，Truman，带着你爱人的照片，跑吧...
英语原文如下：
The wind roar, head high and sing, toward the sun, place of birth, sail voyage
Daytime flirtatious, charming Night. The face of the trap of living in general, unless wave
You are mocking the all-powerful to Christopher: "If you can not meet, I wish you good morning, good afternoon, good night:"
Your chest lofty, such as stratus ups and downs, your smile, do not, my God!
Grace of God Christopher, he directed a great drama, so that you, a man named Truman, exposed to 500 non-stop rotation of the camera, the days and nights. You were born, the game, you drop a tooth, your love, your phone never cease to draw customers, you pretend to casually glance at female colleagues in the chest, a man's birth and growth, after the number of deserted, melancholy, happiness , crazy, desire growth and dissipation, to disillusion and rebirth, all we are all seen, but you know it. Congratulations, TV baby, like a side dish of popcorn inside the screen, or as I like Christopher tube you call The Trueman Show actor, you are our Super star, is not Truman's Truman.
Of life's many a time like this can, as you are so proud of you drive a boat, drifting in an endless blue look the other side, the waves slapped against your face, sweet and wounding, you love his girlfriend's photo in hand, do not want to stay as long as the long journey. To find another world of love, or in the world to another you. Hundreds of millions of spectators applauded for your consumption with your heroic escape and break free. Movie theater, there are girls I have talked with said you shining moment, millions of people better than mediocre life. I said to her: "There are some dog feces I will never understand:"
Life and how many such moments, as you can be so humiliated that you are sailing to the end of the world, but to hear the boat run into a wall of 咣 When a ring. Grace of God Christopher, the great director, the cunning of those who have puts you at such an awkward situation, he just wanted to tell you, your experiences and stories, is a grand way reality show, but for you This is the existence of youth, love, career, bills, soaring oil prices, up and down the stock, rugby, pet pets, the library of the girls ogle, kids bath sofa inside soon as after the fall into the trap sigh, this - on the lives of all, even if you desire a long journey, ocean, Fiji's sun and love, and unyielding smile after fighting wind and waves, are ubiquitous surveillance and control, before you , there were places called the Monkey King's liberals, in the three galaxy from flying after the long wait still fell under control of the powerful, still have to face again after the desire has been to meet the growth. The ideal is still to face the end of Nazuo not hit the wall broken.
You are desperate ask: "And who am I?:" When a lot of people cried, God put you on the Taoyuan Christopher's territory, on the screen when being in the bar, in the tub, on the couch greed the audience watching your every move, whether you're called super star, and now they want you inside to come out since then, came to our side, because God put our fellow Christopher, a known human animal. Truman called one of the people, like a pilot, like mice in a live test site, his trial will ultimately hurt us, look at you day after day to survive, look at your morning to evening, humble and friendly , and buddies with the swig of beer, and his wife get rid of weekend leftovers together, back and forth between the boss and the customer deal. The audience understand that the people around you people are actors, you are surrounded by your behavior with the purpose resulting from, if you do not come out, it would certainly hurt the hearts of everyone, because we have seen the film in hypocritical, is this not true in real life, you do not flee, we will be distracted, restless. Seek to you, Truman, with your love photos, Run...
|
|
{赞助会员发邮件必回复！}
发表于 2014-4-26 00:52:39
